Si no fuera una exageración, afirmaría que de un desahogo de don Marcelino Menéndez Pelayo en el ingente volumen de su Historia de las Ideas Estéticas en España (cap. XI) procede todo el renombre de nuestro fray José de Sigüenza (1544-1606), que de otro modo hubiera quedado enterrado entre el número de los historiadores eclesiásticos. Andaba don Marcelino investigando los tratadistas de artes plásticas, para demostrar que más de un siglo antes de crearse la crítica de arte, cuyo origen ponen los franceses en Diderot, ya había en España críticos considerables; y tras fatigar los autores de finales del XVI, enfáticos y retorcidos, desembarca en la prosa limpia de la Historia de la orden de San Jerónimo y exclama: ¡estilista incomparable! E invita a la lectura «de este grande y olvidado escritor, quizá el más perfecto de los prosistas españoles, después de Juan de Valdés y de Cervantes». Y es que la misma sensación de naturalidad, de lengua conversacional y elegante, que sentimos al leer el Diálogo de la Lengua o El Quijote, es la que debió de sentir don Marcelino al empezar a leer a fray José. Que no fue una impresión momentánea lo prueba el que don Marcelino mandase incluir la obra de fray José en la Nueva Biblioteca de Autores Españoles, para darle justa divulgación. Y que lo leyó a fondo lo indica su apunte sobre su valor como teólogo (por su teodicea) y como filósofo de la Historia, notas que darían para mayor investigación.
No mucho más que ese elogio necesitaría don Miguel de Unamuno para embarcarse en la lectura demorada de la Historia de fray José, una vez incorporada a la Nueva Biblioteca, como testimonia en sus Andanzas y visiones españolas, donde, al tratar del monasterio de El Escorial, alaba espontáneamente la prosa de nuestro fraile, diciendo de su Historia que es «una especie de Escorial de nuestra literatura clásica, modelo de sencillez, de sobriedad, de majestad y de limpieza» (págs. 51-52). Y glosa Unamuno la severidad y desnudez de su estilo, con palabras del propio fraile, quien afirmaba que «la verdad ama mucho la claridad y la desnudez». El capítulo destinado al monasterio de Yuste lo inicia así Unamuno: «Uno de los más grandes escritores con que cuenta España —y en el respecto de la lengua, si otros le igualan, no se puede decir que haya quien le supere— es el padre fray José de Sigüenza», cuya obra «libre de las pedanterías estilísticas y lingüísticas del siglo XVII, (…) es una de las obras en que más sereno, más lleno, más comedido, más recogido y más grave y más castizo discurre nuestro romance castellano» (pág. 225). Aprovecha don Miguel a nuestro fraile para entender no solo El Escorial, sino cómo fue el retiro del Emperador en Yuste, que otra vez daría para mucha mayor investigación.
Don Ramón Menéndez Pidal compartió y divulgó ese título de gran prosista y lo incorporó a su Antología de Prosistas Españoles, poniéndolo a la par de los nombres más egregios de nuestra literatura. Y con esos tres empujones, de don Marcelino, don Miguel y don Ramón, viene la querencia por la lectura de fray José, que ha llegado a muchos autores modernos, desde Cernuda a Benet. (Copio la referencia erudita a estos dos autores del blog literario de Carlos Campa).
Mucho me gustaría dilucidar qué le dio a la prosa de fray José el habla corriente de su ciudad seguntina, en la que vivió hasta los años universitarios; pero me voy a limitar al comentario de unas palabras suyas pertenecientes a su obra de madurez. Y no me voy muy lejos a buscarlas, que parte de ellas las incluye don Ramón en su Antología. Dice fray José: «Prometo ser en cuanto pudiere religioso [cumplidor] en las leyes de la Historia. La primera que es el estilo y una manera de contar breve, lisa, sin afectación ni afeites, procuraré imitarla en aquellos primeros príncipes de la lengua latina, que acertaron en esto felizmente, cultivando con mucho estudio su lengua, lo que en la nuestra pensamos alcanzar sin trabajo. La verdad y la fe, que es la segunda; y el alma [contenido], sin la cual ni esta [obra] ni otra merece el nombre de historia, será de tanta entereza que ella misma asegurará sin sospecha [de error] a los lectores» (cf. Historia de la orden, vol. 1, cap. 1, págs. 1-2). Es decir, estilo, narración atenida a la verdad y la fe, y contenido provechoso (pues esa sería la ley postrera: «el usufructo del beneficio de la historia», dicho con sus palabras); estas tres serían las leyes que rigen el oficio del historiador. Pero atengámonos al estilo, puesto en primer lugar, lo que ya llamó la atención de Pidal, haciéndole creer que fray José propugnaba una Historia artística.
¿Es cierto que fray José antepuso el estilo a la veracidad? No necesariamente. Aunque ordene sus leyes al enumerarlas, no establece una jerarquía manifiesta. Estilo con veracidad o verdad bien contada sería una formulación concisa de su ideal. ¿Y por qué importa el estilo, es decir, la literatura?
Pienso que, para que una narración se pueda convertir en vida propia, debe dejarse leer con fluidez y armonía. Debe atrapar al lector como suele hacer cualquier buena obra de ficción. Pensamos que vivir se vive siempre corporalmente, pero no hay tal. La lectura tiene el carácter de un trance en que vacamos en cierto modo de nuestro cuerpo a un mundo virtual. Sin estilo, no hay trance lector, no hay vida más allá de nuestro cuerpo; y si no hay vida, no hay verdadera experiencia histórica. Fray José, avezado latinista, había vivido las grandes fazañas romanas llevado en alas de sus grandes historiadores; y había aprendido la lección, dispuesto a aplicarla en su propia obra.
En la dedicatoria de su tercera parte de la Historia de la Orden, dirigiéndose al rey Felipe III, al que tenía conocido de niño, le insiste en el valor educativo de los libros de Historia, «porque en ellos sin trabajo ni molestia, antes con gusto y deleite se saben grandes acontecimientos, se sacan mil avisos y reglas de prudencia, y se aprende cuanto han menester [los reyes] para acertar en el gobierno de los estados en que Dios los puso» (Historia de la orden, vol. II, pág.3). Si, por ilegible, hay que desechar un libro lleno de verdades, el trabajo educativo ha sido inútil.
En otras entregas exploraré el estilo de fray José.
Nota.- Antonio Nicolás Ochaíta publicó en 2019 su Vida y obra de fray José de Sigüenza (AACHE Ediciones), que recoge una nutrida bibliografía y una aproximación biográfica al personaje, entre muchas otras cosas. En La Plazuela hay una entrevista con Ochaíta que resume esa vida. En línea se pueden leer algunas obras de fray José.
José María Martínez Taboada












